英語学習は毎日これをよむだけ(サンプルセンテンス7)

●サンプルセンテンス7
Just to let you know, of the five candidates, there is a promising applicant who has the skill to deal with difficulty.
The interview will be held next Monday.

justは副詞で、ただ・・・だけ、という意味です。

letは、S let O doの形で、SがOに・・・させる、という意味です。
let you knowは、あなたに知らせる、という意味になります。
to 不定詞の形になっています。

Just to let you know
ただあなたに知らせるためだけど、念のため言っておくけど、という意味を表します。

candidateは名詞で、候補者、という意味です。
of the five candidatesは、5人の候補者の中で、という意味です。
前置詞ofは、以下のように使います。
three of my classmates　クラスメートの中の3人
threeが無い場合、クラスメートの中で、という意味を表します。

of the five candidatesは、前置詞＋名詞の形になっています。
Just to let you knowは、to 不定詞に副詞が付いたものです。
前置詞＋名詞、to 不定詞、はどちらも副詞句となり、文章を補足説明する内容であり、カンマで区切られた形で記載します。

there is a promising applicant who has the skill to deal with difficulty.

there is・・・は、・・・がある、という意味です。
promisingは形容詞で、有望な、見込みのある、という意味です。
applicantは名詞で、応募者、という意味です。

whoは主格の関係代名詞です。
has the skillはapplicantを修飾しています。
applicantが三人称単数現在のため、haveがhasになっています。
has the skillは、スキルを持っている、という意味です。
スキルを持っている応募者、という意味になります。

skill to doの形で、・・・するスキル、という意味を表します。

deal with・・・は、・・・を処理する、・・・に取り組む、という意味です。
difficultyは名詞で、困難、という意味です。

以下の訳になります。

there is a promising applicant who has the skill to deal with difficulty.
困難を処理するスキルをもった有望な応募者がいる。

The interview will be held next Monday.

interviewは名詞で、面接、インタビュー、という意味です。
hold an interviewで、面接をする、会見をする、という意味ですが、目的語のinterviewが主語になり、受け身の形になっています。

面接は来週の月曜日に行われる、という意味になります。