英語学習は毎日これをよむだけ(サンプルセンテンス6)

●サンプルセンテンス6
Please keep me informed of any reduction in real estate prices in the city.
I am considering moving to a larger house.

動詞keepの前に主語がなく、Pleaseがあるため、丁寧な命令形の形です。
keepは、S keep O C の形で、SがOをCにしておく、SがOをCの状態を保つ、という意味です。
Cの場所にinformedがあります。
informは、S inform O1 of O2・・・の形で、SがO1にO2を知らせる、という意味を表します。
informedという過去分詞の形になっており、O1がinformの後ろにはなく、前にあるので、受け身の形です。
meがO2を知らされる、という意味になります。
Please keep me informed of・・・は、私に・・・を知らせる状態を保ってください、私に・・・を知らせ続けてください、という意味です。

anyは形容詞で、どんな・・・でも、できる限りの、という意味を表します。

reductionは名詞で、減少、という意味です。
reduction in・・・の形で、・・・の減少、という意味を表します。

real estateは名詞で、不動産、という意味です。

priceは名詞で、価格、という意味です。

real estate prices in the city.
市内の不動産価格、という意味になります。

以下の訳になります。

Please keep me informed of any reduction in real estate prices in the city.
市内のどんな不動産価格の減少も私に知らせ続けてください。

I am considering moving to a larger house.

considerは、S consider Oの形で、SがOをよく考える(検討する)、という意味です。
S consider doingの形で、Sが・・・することをよく考える(検討する)、という意味です。
この例文では進行形になっています。

moveは自動詞で、動く、進む、引っ越す、という意味です。
この例文では、前置詞toを用いて、・・・に引っ越す、という意味になります。

largerは、形容詞largeの比較級です。
largeは、大きい、という意味であり、largerの場合は、より大きい、という意味を表します。

私は、(今より)大きい家に引っ越すことを検討している、という意味になります。


moveは以下のような使い方もあります。

move a stone、SVOの形で、石を動かす、という意味です。
move him to anger、SVO to doの形で、Oを・・・する気にさせる、という意味を表し、この例文では、彼を怒らせる、という意味になります。

最初のサンプルセンテンスではO(目的語)がなく、自動詞としての意味を表し、かつ目的語が家という内容であったため、引っ越すという訳になりました。
目的語があるかないかや、目的語の意味によって、意味する内容が変わりますので、いろいろなパターンを覚える必要があります。

しかし、moveの使い方だけを全て覚えようとしても、モチベーションが低下して覚えることができなかったり、使用頻度の少ないものに時間を費やしてしまうことになります。
本サイトでは、使用頻度の高いものや、関連した内容を優先して取り上げますので、ストレスなく学習できるようにします。