英語学習は毎日これをよむだけ(サンプルセンテンス4)

●サンプルセンテンス4
Since there are many opportunities for modern people to eat some processed foods, I may not get to live as long as my grandmother who is 95 years old now.

sinceは接続詞で、・・・して以来、・・・なので、という意味です。

there are は、there are S の形で、Sがある、という意味です。
S V の第1文型でSとVが逆になっている形と考えられています。
Sが単数の場合は、there isを使います。

opportunityは名詞で、機会、という意味です。
複数形のopportunitiesになっています。

for以下は修飾語で、There areの節を修飾します。
for ・・・to～の形で、・・・が～する、という意味で前の節を修飾します。
modernは形容詞で、現代の、という意味です。
peopleは名詞で、人々、という意味です。
eatは動詞で、・・・を食べる、という意味です。
someは形容詞で、いくらかの、という意味です。
processedは形容詞で、加工された、という意味です。
processは動詞で、・・・を加工する、という意味です。
foodは名詞で、食品、という意味です。
foodは基本的には不可算名詞ですが、natural foods(自然食品)のように種類を表す場合は可算名詞です。

カンマまでの前半の訳は以下の通りです。

Since there are many opportunities for modern people to eat some processed foods,
現代人はいくらかの加工食品を食べる機会が多いので、
という訳になります。

I may not get to live as long as my grandmother who is 95 years old now.

mayは助動詞で、S may doの形で、・・・かもしれない、・・・できる、という意味です。

get toは、S get to doの形で、S(人)が・・・するようになる、S(人)が・・・できる、という意味です。
liveは自動詞で、住む、生きる、という意味です。
I may not get to liveで、私は生きられないかもしれない、という意味です。

as long as
2つのものを比較する際に、両社の間に差がない場合、as+原級＋as、という形を用います。
原級は、形容詞・副詞の原級を用います。
例えば、fast(速い)が原級で、faster(より速い)が比較級です。
最初のasは副詞で、・・・と同じくらい、という意味です。
後ろのasは接続詞で、・・・するのと比べて、という意味です。
S Vなどの文型構造を持つ文章を『節』と呼びます。
文型についての解説はこちら。
節+as+原級+as+節、という形で構成されます。
longは副詞で、長く、という意味です。

I may not get to live as long
ここまでの文が、節+as+原級、を表しています。
私は生きられないかもしれない、同じくらい長く、という意味です。
日本語に訳すときは、私は同じくらい長く生きられないかもしれない、と言いますが。

as my grandmother who is 95 years old now.
これが、as+節、を表しています。
my grandmotherは、私の祖母、です。
whoは主格の関係代名詞です。
is 95 years old nowは、my grandmotherを修飾しています。
今95歳の私の祖母、という意味です。
asの後ろは節がくると言いましたが、今95歳の私の祖母、という名詞句があるだけです。
この後ろのV(動詞)が省略されています。
比較の文章では、前半の文章と後半の文章は同じことを言うことが多いですので、繰り返しを避けるために、後半の動詞などは、しばしば省略されます。

as my grandmother who is 95 years old now (gets to live long)
今95歳の私の祖母が長く生きられるのと比べて、という意味です。

余談ですが、
私の祖母は、これを書いている今現在、本当に95歳です。
なので、このサンプルセンテンスを書きました。
祖母は、足は悪くなりましたが、それ以外はとても元気です。
質素な時代を生き抜いてこられたので、あまり贅沢はせず、よく働く人です。
だから元気に長生きできるんだなと尊敬しています。
私ももう少し祖母を見習わなきゃいけないと考えています。(汗)
私は結婚し、実家を出ましたので、たまにしか会うことはできませんが、これからもっと長生きしてほしいです。